Thursday, April 20, 2006

"Proč by s nějakou tou kulkou v těle nemohl mluvit?" divil se Gunvald Larsson.
"Asi utrpěl šok," poznamenal Martin Beck.
Odšoupl židli a protáhl se. Pak si zapálil cigaretu a postavil se před nákres.
"A co ten v koutě?" zeptal se.
"Ten osmý?"
Ukázal na pravý zadní kout autobusu. Rönn hledal v poznámkách.
"Dostal osm kulek. Do prsou a do břicha. Byl to Arab a jmenoval se Mohammed Busie, alžírský občan, třicet šest let; ve Švédsku nemá příbuzné. Bydlel na Severonádražní ulici v nějakém penziónu.
Zřejmě jel domů z práce, byl zaměstnán v Zig Zag, to je ten gril na ulici Vasů. Prozatím o něm nic víc nemám."
"Arábie," ozval se Gunvald Larsson."Není to tam, co se pořád střílí?"
"Tvůj světový rozhled je drtivý," řekl Kollberg."Měl bys požádat o převedení k státní bezpečnosti."